Pride and Fury

O Homeland! O Eagle,
Plunging, through the bars of my cell,
Your fiery beak in my eyes!
All I possess in the presence of death
Is pride and fury.

I have willed that my heart be planted as a tree,
That my forehead become an abode for skylarks.
O eagle,
I am unworthy of your lofty wing,
I prefer a crown of flame.

O homeland!
We were born and raised in your wound,
And ate the fruit of your trees,
To witness the birth of your daybreak.
O eagle unjustly languishing in chains,
O legendary death which once was sought,
Your fiery beak is still plunged in my eye.