It won't consume you

Even if it's just a sad song
let it be heard
even if no one will hear it
sing for the sky
there's a place where everything ends up
above
pain is forgotten
floating

Even when you're crying
head up
this way tears dry away
quickly
let pain fill all the cups inside you
then
throw it away
move on

Everything you've lost
kiss it goodbye

life will break you
but it won't consume you

TRADUZIONE
(Anche se è solo una canzone triste
falla sentire
anche se nessuno la sentirà
canta per il cielo
c'è un posto in cui finisce tutto
lassù
il dolore viene dimenticato
fluttuando

Anche quando piangi
tieni la testa alta
in questo modo le lacrime si asciugano
velocemente
lascia che il dolore riempia le coppe dentro di te
poi
gettalo via
e prosegui

Tutto ciò che hai perso
digli addio

la vita ti spezzerà
ma non ti consumerà)




Diletta Fabiani's picture

ABOUT THE POET ~
Italian freelance journalist, writer and poet, winner of several prizes. In 2008 I self-published my first Italian book, d.flies, available for free as e-book on Lulu., Everything else is on paper., www.ladycaos.eu


Last updated June 21, 2011