The Nineteenth Century as a Song by Robert Hass “How like a well-kept garden is your soul.” John Gray’s translation of Verlaine & Baudelaire’s butcher in 1861 shorted him four centimes on a pound of tripe. He thought himself a clever ...