The Bouncer’s Confession

by Martín Espada

I know about the Westerns
where stunt doubles belly flop
through banisters rigged to collapse
or crash through chairs designed to splinter.
A few times the job was like that.
A bone fragment still floats
in my right ring finger
because the human skull
is harder than any fist.

Mostly, I stood watch at the door
and imagined their skulls
brimming with alcohol
like divers drowning in their own helmets.
Their heads would sag, shaking
to stay awake, elbows sliding out
across the bar.
I gathered their coats. I found their hats.
I rolled up their paper bags
full of sacred objects only I could see.
I interrogated them for an address,
a hometown. I called the cab,
I slung an arm across my shoulders
to walk them down the stairs.

One face still wakes me some mornings.

I remember black-frame eyeglasses
off-balance, his unwashed hair.
I remember the palsy that made claws
of his hands, that twisted his mouth
in the trembling parody of a kiss.

I remember the stack of books he read
beside the beer he would not stop drinking.
I remember his fainted face
pressed against the bar.
This time, I dragged a corkscrewed body
slowly down the stairs, hugged to my ribs,
his books in my other hand,
only to see the impatient taxi
pulling away. I yelled at acceleration smoke,
then fumbled the body with the books
back up the stairs, and called the cab again.

No movie barrooms. No tall stranger
shot the body spread-eagled across the broken table.
No hero, with a hero’s uppercut, knocked them out,
not even me. I carried them out.