Sugar Zone

by Mary Mackey

Sempre me amedrontou I have always
been afraid tankers strung out along the horizon
like a necklace of black
seeds a idéia de ter um filho of the idea
of having a child let’s get drunk
on cachaca forget her outstretched
hands her face the delicate angle of her nose
her children selling candy roses cor de pedras
color of stones amethyst, emerald, diamond
all day the tankers come and go the mill grinds
barefoot men and women cut
and cut

for a whole week I missed Solange
Durante uma semana mes equeci
then clarity for three days
limpeza limpeza
they sleep on the
black and white tiles that wind beneath our feet
steal the food off our plates
We eat behind fences
the ticks drop off the
trees and settle between our cold beer
and cashews plastic straws blow down the beach
like transparent wands a ciudade só voltarava a existir
depois de 20 de janeiro (this city has only existed
since the 20th of January) for twenty minutes we
stood in the deserted street
figuei olhando looking
for something
no longer
there

From: 
Sugar Zone